Emile Tubiana: February 2011

Ma terre natale

Beja, Tunisise

« Vous voyez ces plaines! Elles sont une partie de moi-même et moi je suis une partie d'elles! » Puis : « Elles sont sacrées ». Ces champs et ces plaines restent toujours ma terre natale, comme pour un Français les Vosges ou la vallée du Rhône, comme pour un Allemand la Rhénanie ou la Westphalie. Et vous, habitants de cette noble cité, mes voisins, mes amis, vous qui êtes nés de la même terre, nos familles ont vécu des siècles sous le même ciel, nous avons dégusté ensemble l’air pur de nos plaines, de nos montagnes et de nos collines, nous avons été bercés par le même amour que nos grands-mères et nos grands-pères ont su nous transmettre. Ils nous ont enrichis du patrimoine spirituel accumulé de génération en génération pendant des siècles. Je ne me souviens pas de vos noms ni de vos visages, mais je sais qui vous êtes, que vous soyez vivants ou dans l’au-delà, je vous reconnaîtrai de si loin, car vous êtes les grains de cette même terre que moi, et je vous aime inconditionnellement. Vous allez me dire:

« Pourquoi vous nous avez quittés, juste lorsque nous avions le plus besoin de vous? » Je vous répondrai:

« C’est ma destinée qui a voulu me conduire et me forger afin que je découvre les valeurs de nos ancêtres et de l’amour. Sans cette destinée je serais comme une bougie sans la flamme qui nous éclaire et qui nous anime, tout simplement un homme sans vie. Peu importe si vous m’aimiez ou pas et si vous appartenez à une religion ou à une autre. Le fait que vous êtes nés de la même terre, vous êtes de la même graine que moi, et rien au monde ne pourra changer l’empreinte spéciale qui nous distingue de tout le monde et qui fait de nous le bagi (le béjaois). Que nous soyons proche ou loin de notre de notre terre natale, ce n’est qu’elle qui pourra nous fertiliser et nous rendre ce que nous devons être, des ‘Êtres Humains’. Un pigeon voyageur retrouvera toujours la direction et l’endroit où il est né. C’est un aimant qui nous relie à notre terre, indépendamment de notre raison, de notre religion ou de la couleur de notre passeport. Certains l’appellent attachement à la patrie. Quelle idée? Moi je l’appelle tout simplement l’amour. »

Comment:

Emile, ya khouya el'ghali, ya Aziz!!

Tes paroles me touchent au plus profond de mon âme...
En effet, Rien n'est plus cher et plus unique que la terre qui nous a vu naître, et qui nous a bercé et nourri de son amour tellement humble et généreux, mais si beau et si profond!
Je veux remercier en toi, l'´Ami et le Fils de cette belle terre natale commune, pour tous les sentiments que tu éveilles en nous, et qui reflètent ce côté inébranlable et indéniable, qui a fait de nous ce que nous sommes, aujourd'hui.

Encore Merci!
Amitiés tunisiennes

Friday, February 11, 2011

The Power of a Smile

The Power of a Smile

“Smile to life and life will smile to you,” my mom used to say. I’m adding, “We could be very happy if we would not think about tomorrow”. Let our destiny do its work as everything is in us.

We should try to be always happy and we should surround ourselves with joy. The future will always be different than we thought. Of course it is our duty to do our best in every circumstance, whether it is at home, at work, or elsewhere.

It is not always possible to maintain our soul at the same height. But everyone should try to be his or her own guide. When the day does not seem to be as we would have liked it to be we should allow ourselves to do something that makes us happy or to offer to someone else something that makes him or her feel good.

This may be just a smile or a nice word or gesture. We should not let sadness or the worries overcome us. It is not only others that we make happy but mainly we make ourselves happy. By acting so we open the sources of joy and happiness for us and for others.

Smile

Smile, smile, fill yourself
With joy, love and smile
Humans are sensitive to life
Sensitive to love and to smile
If you understand this part
You will understand smile
You will discover life
As it is, with your heart
In your heart you will see
The vibrant look of love
That you cherish the most,
The smile in your heart

Copyright 2011 Emile Tubiana

Tuesday, February 1, 2011

Trust

Trust

The best about tomorrow
Which heals our sorrow
Is the promise of the light
When the sun shines bright,
Filling our heart with hope
Showing us its scope
So everyone can cope
And climb life’s slope
If we just keep steadily going
Happiness will soon be showing
That we are on the right way
And can put our trust in today
Fearing tomorrow is blasphemous
As our spirit is always with us
Guiding us in love and light
Till with ourselves we unite.

Copyright 2011 Emile Tubiana

Subscribe to: Posts (Atom)