Emile Tubiana: December 2014

Ma terre natale

Beja, Tunisise

« Vous voyez ces plaines! Elles sont une partie de moi-même et moi je suis une partie d'elles! » Puis : « Elles sont sacrées ». Ces champs et ces plaines restent toujours ma terre natale, comme pour un Français les Vosges ou la vallée du Rhône, comme pour un Allemand la Rhénanie ou la Westphalie. Et vous, habitants de cette noble cité, mes voisins, mes amis, vous qui êtes nés de la même terre, nos familles ont vécu des siècles sous le même ciel, nous avons dégusté ensemble l’air pur de nos plaines, de nos montagnes et de nos collines, nous avons été bercés par le même amour que nos grands-mères et nos grands-pères ont su nous transmettre. Ils nous ont enrichis du patrimoine spirituel accumulé de génération en génération pendant des siècles. Je ne me souviens pas de vos noms ni de vos visages, mais je sais qui vous êtes, que vous soyez vivants ou dans l’au-delà, je vous reconnaîtrai de si loin, car vous êtes les grains de cette même terre que moi, et je vous aime inconditionnellement. Vous allez me dire:

« Pourquoi vous nous avez quittés, juste lorsque nous avions le plus besoin de vous? » Je vous répondrai:

« C’est ma destinée qui a voulu me conduire et me forger afin que je découvre les valeurs de nos ancêtres et de l’amour. Sans cette destinée je serais comme une bougie sans la flamme qui nous éclaire et qui nous anime, tout simplement un homme sans vie. Peu importe si vous m’aimiez ou pas et si vous appartenez à une religion ou à une autre. Le fait que vous êtes nés de la même terre, vous êtes de la même graine que moi, et rien au monde ne pourra changer l’empreinte spéciale qui nous distingue de tout le monde et qui fait de nous le bagi (le béjaois). Que nous soyons proche ou loin de notre de notre terre natale, ce n’est qu’elle qui pourra nous fertiliser et nous rendre ce que nous devons être, des ‘Êtres Humains’. Un pigeon voyageur retrouvera toujours la direction et l’endroit où il est né. C’est un aimant qui nous relie à notre terre, indépendamment de notre raison, de notre religion ou de la couleur de notre passeport. Certains l’appellent attachement à la patrie. Quelle idée? Moi je l’appelle tout simplement l’amour. »

Comment:

Emile, ya khouya el'ghali, ya Aziz!!

Tes paroles me touchent au plus profond de mon âme...
En effet, Rien n'est plus cher et plus unique que la terre qui nous a vu naître, et qui nous a bercé et nourri de son amour tellement humble et généreux, mais si beau et si profond!
Je veux remercier en toi, l'´Ami et le Fils de cette belle terre natale commune, pour tous les sentiments que tu éveilles en nous, et qui reflètent ce côté inébranlable et indéniable, qui a fait de nous ce que nous sommes, aujourd'hui.

Encore Merci!
Amitiés tunisiennes

Tuesday, December 2, 2014

Bel enfant

Oh! Ma douce et pure, pleine de gaieté

Brille scintille comme le soleil d’été

Montre ta grandeur, ta gloire, ton immensité

Surgis! Brise la nuit et le brouillard!

Ton existence n’est pas simple hasard

Chez les petits, les grands et les vieillards

Tu ne connais ni espace, ni temps

Chez toi c’est toujours le printemps

Voilà depuis je t’attends

Allons vers toi, vers ta lumière

Du fond de nos coeurs et des carrières

Résonnent nos chants et nos prières.

Te voici au firmament

Oh! Toi bel enfants

Luisante comme le diamant

Tu éblouis ceux qui de découvre

Et c’est ainsi que tes porte souvrent

Dans le monde qui nous engouffre

Tu ne connais ni mélancolie, ni tristesse

Ni chagrin, ni peur, ni détresse

Ni haine, ni rancune, ni faiblesse...

Tu décèle nos pensées avec sagacité

Tu pénètres les coeurs qui sont prêts

A vivre dans l’amour et la paix

Tu n’agis que dans ton sens

Sans orgueil, sans fierté, sans apparence

Dans le rythme de ta bonne cadence

Tu ne connais ni bataille, ni guerre

Pour toi tous sont frères

Dans ta vie, celle de ton père.

Copyright 1965 Emile Tubiana

Subscribe to: Posts (Atom)